起きたら昼。
飯食ってパソコンいじってたらいつの間にか18時になってたので急いで勉強開始。

まずは中国語から。
中国語からピンインと意味を答えさせられるのを21問です。
ピンインの声調はどの母音につければいいのか全然分からない…。
勘でやるしかねぇ。

続いてボブさんのスクリプト暗記。
俺の担当の台詞の中にこんなフレーズを発見。
“you’re going to feel like you were fucked with
　a dick big enough for an elephant to feel it!”
映画の日本語字幕ではこんな風な訳になっていました。
「それともあなたはただの大バカまぬけ者で？」
なるほどと思って映画では見過ごしていたわけですが、
覚えるとなると効率の観点からして意味を知る必要があります。
ここで問題となるのが “dick” という単語。
調べてみると俗語でオトコのイチモツを指すようですｗｗｗ
つまり直訳はどうなるかというと、
「ゾウですら十分に感じるほど大きなチ●コに犯されるような感じになるんだぜ！」ですｗｗ
すげぇアメリカｗｗｗｗｗ
さすがｗｗｗ
ていうか俺こんなセリフ暗記してクソマジメに演技するのかｗｗｗｗｗ
適当に選んだ役が失敗だったｗ

覚え終わったら勉強に飽きたのでパソコンに逃避。
昨日の続きで本家サイトの新しいメニューFlashを作りました。
最近Flash作ってなくて、ノート時代はMacromediaのFlash MX使ってたんですが、
今回デスクトップでまともに作ってみて気付いたらAdobe Flashでしたｗ
買収したみたいな感じだったはずなので基本UIは変わってないんですが、
いざボタンにアクションスクリプトをつけようとしたら何故か反応しない…。
ネットで探したら解決策があって無事解決しましたが。
どうやら新バージョンのスクリプトが問題だったみたいです。
flaファイルがMXの方と互換性なかったしね。

何とか満足のいくものが出来上がって気付いたらこの時間ｗｗｗｗｗｗｗｗ
\(^o^)／ｵﾜﾀ
明日まだ勉強しないといけないのがあるのにｗｗ
いいや明日やろう。