起床15時。
寝すぎたアホだ。
半日はないわ。
とりあえず飯食ってレポート作るかと思って朝食っぽい食事。
レポート書こうと思ったら文献が一つもないので糸冬 了。
気を取り直し、仕方なく木曜の課題を片付け。
修飾語を想像働かせて入れる課題と、映画に意見付ける課題を終え、
残してしまったわけの分からない課題に着手。
与えられた課題の原文は以下の通り。
Research about William Shakespeare and prepared to give
a 5 minute talk (to your group) about him. NO NOTES!!
ここは文学部じゃなくて外国語学部ですよ、ジョンさん。
何故シェークスピアについて暗唱で5分も語らにゃならんですか。
一切やる気がなかったのでラクに済ませる方法を模索。
結局「辞書見てます」のフリが出来るように、辞書の中にテキストを入れることで決定。
日本語版と英語版のWikiをコピってtxtファイルにし、辞書に転送。
ジョンさんが見回らなければ英語版を読めばいいし、
見回りそうなら日本語版を頑張って逐次訳していけばおk。
5分くらい余裕なはず。
そうこうしているうちに時間は経過。
テレビ付けたら朝日で四川大地震の特集やってたのでちょい見。
孤児になった幼女一人くらい引き取って来たいなw
PTSD治して俺好みに(*´Д`)ハァハァ
中国語しっかり勉強するか。
だんだんやる気が失せて来たので部屋の整理して時間つぶし。
11時過ぎくらいになって夕食を食べ、ようやく勉強に復帰。
今度は来週の課題です。
マーシャルプランの原文を逐語訳。
3ページ中1ページ終わりました。
チューリッヒ演説よりはマシだな。
今日の睡眠時間は3時間かな。
明日はちゃんとレポート作らなきゃ。